Fuaimniú: an 'fada' fíochmhar

Tá an 'fada' fíochmhar ina luí ag feitheamh leat. Áfach, tá an fada céanna de dhith agus riachtanach.

Fadó d'fhoghlaim páistí an dán thíos: 'im bím babaró'. Cuidíonn sé, i ngan fhios, leis an bh'Fada' agus leis an rithim.

Saghas cluiche atá ann.

áfach = however

de dhith = needed

The 'fada' is always a tongue trap that lies in wait for the unwary. However, it is also essential to the rhythms of speech.

Getting the rithim is very importnt because it stops reading/saying individual words.

Comhrá is full of rhythms, expressions and inflections. Single word contributions are very rare.

Children in bygone days learned the 'love song: 'im bím babaró' One says a verse in praise of the expected lover , and the second mocks and disparages the lover she says won't come.

I'd say it's a sort of children's game.

Unintentionally it helps with both the 'fada' and the rhythm.

(There are many more verses and versions)

im bím babaró (sung versions on youtube)

im bím babaró 'gus óró, a ghrá

tá'm a' fanacht le mo bhuachaillín

Fuaimniú- im bím babaró

1:08

a thiocfas roimh an lá

agus im bím babaró 'gus óró, a ghrá

im bím babaro 'gus óró, a ghrá

bíonn caipín bán ar amadán

is púicín ar do ghrá

agus im bím babaró 'gus óró, a ghrá

púicín = blindfold

2

In this poem the 'fada's creep up on you, but the rithim will keep you safe!

Cáit ó Gharrán a' Bhile. Éamonn Mac Giolla Iasachta

Cáit Ó Gharrán a'Bhile (listen to Wolf Tones on You Tube)

An raibh tú riamh i nGarrán a ' Bhile

fuaimniú 2 Cáit óGharrán

0:44

an bhfaca tú í i nGarrán a' Bhile

an tsuairc bhean óg na gcuacha óir

'Sí Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile

Is gile í ná'n eala ar linn

'sna sneachta ar bharr na craoibhe cruinne

is milse a póg ná drúcht na rós

'sí Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile

Try each of these phrases/sentences without a pause. Feel the flow from one important word to the next (red)

Cuir im ar arán le scian géar

thug sé cic sa tóin don amadán dána

fuaimniú 2 cleachtadh

0:51

is óinseach an cailín úd.

tá árasán fairsing ar cíos sa teach seo 'gainne

Is banaltra cháiliúil í an bhean úd

cuir an bainne sin sa tae, ach cuir an bainne géar sa chíste milis