Rithim na teanga 1

In speaking any language one of the most important things is getting the rhythms or that language. If I use a music analogy: If we are listening to music -singing or playing -even if we don't know the piece if a wrong note is struck we hear it immediately.

I believe it important to cultivate the rhythms and music of Irish.

Every child in my day learned the song below. It has a lovely rhythm and musicality to it. Listen to it spoken and then try to replicate what you hear. Whether you say it slow or fast make sure you keep the natural rhythm

Beidh Aonach amárach

Beidh aonach amárach i gcontae an Chláir

Beidh aonach amárach i gcontae an Chláir

Beidh aonach amárach i gcontae an Chláir

Cé'n mhaith dom é! Ní bheidh mé ann

A Mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé?

A Mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé?

A Mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé?

A mhuirnín ó, ná h-éilgh é

Níl tú a deich ná a haon déag fós

Níl tú a deich ná a haon déag fós

Níl tú a deich ná a haon déag fós

Nuair a bheidh tú a sé déag beidh tú mór

B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg x 3

B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg

B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg

ná oifigeach airm faoi lásaí óir

Beidh Aonach amárach

0:57

Níl sé ina lá

Chuaigh mé isteach i dteach aréir

d'iarr mé deoch ar bhean an leanna

'sé dúirt sí liom: 'diabhal deoir

buail chun bóthair is gabh abhaile.'

Chuir mé mo lámh isteach i mo phóca

is d'iarr mé briseadh leathchoróin uirthi

'sé dúirt sí liom: 'buail chun boird

is bí ag ól anseo go maidin.'

Foclóir

bean an leanna = ale woman(landlady)

deor = drop

buail chun bóthair = hit the road

briseadh leathchoróin = break half a crown

níl sé ina lá

0:36