An Dá Phápa, Léirmheasín

Scannán 'The Two Popes.'

léirmheas = critique

léanta = learnêd

toghe na Coimeádaithe = head of the Conservatives

Liobarálaithe = Liberals

aerach = gay

comhghnéas = same sex

go hiomlán in aghaidh a chéile = diametrically opposed

athrú faoi smacht = controlled change

coibhneasacht mhórálta = moral relativism

riachtanas athraithe = necessity for change

amhras = doubt

Faoistin = Confession

dul ar scor = to retire

a seacht ndícheall = his level best

gan agó = unquestionably

an guth ba dheireannaí a bhí coinne leis = the voice he least expected to hear.

Léirmheasín

an Dá Phápa

0:00

Deireadh seachtaine d'amharc mé ar an scannán 'The Two Popes'. Bhí sé fíorshuimiúil.

An Pápa Benedict, fear fíorléanta, togha na gCoimeádaithe, a chaith a phápachas uilig ag iarraidh na hEaglaise a choinneál mar a bhí sí, gan ghéilleadh d'fhórsaí an Domhain a bhí ag athrú agus ag brú uirthi géilleadh do na fórsaí chéanna.

Chuir sé fios ar Cáirdinéal ó Meiricea Theas a bhí mar sheaimpín den Liobarálachas. I mbarúil an Cháirdinéil sin, ní mór don Eaglais athrú. Dar leis ba chóir don Eaglais a bheith níos oscailte, níos fáiltiúla do dhreamanna éagsúla mar daoine aereacha, lánúin comghnéasacha, páirt na mban san Eaglais, &rl.

Beirt fhear a bhí ann go hiomlán in aghaidh a chéile; Traidisiúin seasmhach in aghaidh athrú a bheadh faoi smacht.    

Nuair a bhuail an bheirt bhi Beinedict naimhdeach. Níor thaithin sé leis go raibh an Cáirdinéal Bergoglio toilteannach traidisiúin na hEaglaise a chaitheamh amach, agus coibhneasacht mhórálta a thabhairt isteach. Dar leis, tá Dia seasmhach, gan athrú.

Níor aontaigh Bergoglio. Bhí seisean seasmhach ar riachtanas athraithe i nDomhan a bhí ag athrú. Go raibh Dia ag athrú agus ba chóir don Eaglais athrú.

Dúirt Benedict leis:

'Tá freagra agat ar gach rud.'

Diaidh ar ndiaidh d'éirigh cáirdeas agus muinín eatarthu.

D'admhaigh Benedict nach raibh sé ábalta guth Dé a chloisteáil le tamall anuas, go raibh amhrais á chiapadh - ní amhras faoi Dhia, ach amhras faoin Eaglais.

Rinne sé Faoistin le Bergoglio.

Chuir sé in iúl dó go raibh sé ar intinn aige dul ar scor.

Rinne Bergoglio a sheacht ndícheall áitiú air gan é sin a dhéanamh; go ndéanfadh sé fíordochar don Eaglais.

'Ach cén dochar a dhéanfaidh sé dá bhfanfaidh mé?'

Níos déanaí d'admhaigh Benedict gur chuala sé guth Dé arís, agus ba ghuth Bergoglio a bhí ann, agus ba é sin an guth ba dheireanaí a bhí coinne leis. Ach ba ghuth Dé é gan aon agó.

Bhí Bergoglio cráite ag smaoineamh ar a bhí á mholadh.

Toghadh Bergoglio ina Phápa agus gabh sé Proinnsias mar a ainm Pápachas.

Fíorshuimiúil é an scannán. Is fiú é a fheiceáil.