Anamataíocht Chomhrá 3; na 4 'C'anna

Anamataíocht Chomhrá 3: na 4 'C'anna

In the analysis below the list of 'keywords'(eochairfhocail) shows how little vocab we need to carry on a comhrá.

Ní mór duinn cuid mhór dár saol a chaitheamh ag obair le comhghleacaithe.

Bíonn roinnt díobh san  cáirdiúil; roinnt cuiditheach; roinnt báúil; roinnt naimhdeach; roinnt in éad; roinnt faoi bhagairt. 

beidh bulaithe ann; beidh cardálaithe ann agus beidh cúlchainteoirí ann.

Ní mór duinn déileáil leo go léir.

Béarla

We have to spend a lot of our lives working with colleagues.

Some of them ar friendly, helpful, sympathetic; others are hostile, jealous, threatened. There will be bullies'gossips and backbiters. We must deal with them all

proverb: 'a friend in need is a friend in deed.'

seanfhocal: 'Aithnítear cara i gcruatan.'

Cé

 comhoibrithe/comhghleacaithe; Bainisteoiri; custaiméirí

eochairfhocail       

cáirdiúil; cuiditheach; naimhdeach;

              deacair a shásamh

              in éad; faoi bhagairt;  

              an bulaí;

Cardálaí

Comhghleacaithe atá:

              cáirdiúil; cuiditheach; báúil; naimhdeach;

              in éad; faoi bhagairt;  

              an bulaí; an chardálai; an clamhsánai

Cáirdiúil cuiditheach

Foclóir

comhghleacaí = colleague

comhghleacaithe 2

3:26

cuiditheach = helpful

báúil = sympathetic

naimhdeach = hostile

deacair a shásamh = hard to please

in éad = jealous of

faoi bhagairt = threatened by

cardálaí = a gossip

an clamhsánaí = the grumbler/complainer

Cad?

Ábhair cainte le comhghleacaithe:

              obair/slí bheatha

              ábhair oifighe; do deasc;

             faoi bhrú; fadhbanna; spriocdátaí

tacaíocht = support

Cúlchainteoiri

Polaitíocht na hoibre:

            rogha an bhainisteora

bainisteoir naimhdeach

Bainisteoir tacúil

bainisteoir uaillmhianach

Bainisteoir gan aird ar na daoine faoi

gan suim aige in aon rud ach a ardú céime féin

Polasaí frithbhulaíochta

Siamsaíocht

              deireadh seachtaine

                     ceolchuirmeacha

                     céilí       

                     amharclann

                     pictiúrlann

sa teach ól

Foclóir

faoi bhrú = under pressure

fadhb = problem

spriocdáta = deadline

Rogha an bhainisteora = manager's favourite

uaillmhianach = ambitious

gan aird = indifferent

frithbhulaíocht = anti-bullying

Cá?

Ceaintín; caifé; teach ól;                    

Cathain?

              am sosa;

              bualadh le chéile tar éis oibre     

              Cardáil oifige i gcónaí

              Cúlchaint i gcúinní