Leadrán/fadálacht; Boredom/tedium

Boredom and tedium are common experiences for us all. Sometimes the foclóir is lacking to express this. Here are a few ways of expressing boredom:

Leadrán

3:48

Fad-/ leadrán

Tosnaímis le 'fad-' = length

Fad/fada = length/ duration/ distance.

fad d'amhairc uait = far as you can see

fad shaoil duit = long life to you

ar fad = entirely

fadálach = longdrawn out/ boring/tedious

ba sheanmóin fadálach é = it was a boring sermon

fadálacht = tedium/ boredom

fadálacht do-fhulaingthe= unbearable boredom

fadaraíonach = long- suffering

Is bean fadaraíonach í = she's a long-suffering

Anois: Leadrán

leadrán = tedium;

ag dul chun leadráin= becoming boring

leadránaí = boring person

leadránaí den scoth é = a most boring person

leadránach = boring/tedious

scéal leadránach = a boring story

leadránacht = tediousness

Rith sé liom is mé ag teacht abhaile ón Aifreann maidin Dé Domhnaigh seo caite comh leadránach is a bhí an seanmóin. Leadránaí den scoth an sagart seo 'gainne.

Tosnaíonn sé ar a sheanmóin fadálach agus nuair a bhfuil tú ag tabhairt buíochas go bhfuil sé ag críochnú, léimeann sé i dtreo eile agus téann an chuid sin chun leadráin.

Bail ó Dhia ar na seandaoine fadaraíonacha ina suí i dTeach Pobail fuar ag éisteacht leis.

Is ceacht i leadránacht é. Ní nach ionadh nach bhfuil ach seandaoine i láthair.